Υποτιτλισμός

Αναλαμβάνουμε ολοκληρωμένες υπηρεσίες υποτιτλισμού:

Ταινιών Ντοκιμαντέρ Ενημερωτικών εκπομπών Συνεντεύξεων

Έχοντας ταλαιπωρηθεί οι ίδιοι ως θεατές από ανακριβείς υπότιτλους γεμάτους παρανοήσεις, ορθογραφικά λάθη και μαργαριτάρια, ή υπότιτλους κυριολεκτικά «χαμένους στη μετάφραση», που έχουν καταστρέψει έργα μεγάλης αξίας, έχουμε ως σκοπό μας να διατηρούμε την καλλιτεχνική αξία του έργου, χωρίς να θυσιάζουμε την εκφραστικότητα και το ύφος του αλλά συνοψίζοντας τις πληροφορίες ώστε να διατηρείται αμείωτο το ενδιαφέρον του θεατή.

Εγγυόμαστε ειδίκευση στις τεχνικές μεταφοράς του προφορικού λόγου σε γραπτό, στους κανόνες τοποθέτησης υποτίτλων, στη συμπύκνωση των νοημάτων, στον ακριβή χρονισμό των υποτίτλων και στην εφαρμογή σύγχρονων μοντέλων υποτιτλισμού


Γλώσσες: Ελληνικά, Αγγλικά.